Año nuevo, libro nuevo…

Bueno, casi. Muchas novedades para este 2009 en este blog, esperamos que buenas. Como siempre, vamos por partes.

Después de actualizar el libro y volver a ver el maxi-mosaico de portada que anunciamos en el post anterior, decidimos ir más lejos y crear una portada más simple y sin imágenes con derechos de autor, que además fuera visible en cualquier formato y tamaño.

Ahí está el resultado. No sólo hicimos eso: la versión 2009 del libro ha sido maquetada para que resulte un poco más legible, con algunos cambios mínimos en los títulos de algunos capítulos.

A decir verdad, este primer semestre de vida del blog no hicimos gran cosa para hacer más accesible y difundir nuestro trabajo. Simplemente lo pusimos en red y publicamos posts más o menos regularmente.

Hay muchas mejoras por hacer, pero la primera pasaba por lavarle la cara al libro. El primer PDF que hicimos era un documento pelado hecho con una versión antigua de Word y con un pequeño mosaico de portada.

Así que nos descargamos Scribus, que pese a sus limitaciones respecto a aplicaciones de diseño gráfico como InDesign o Quark XPress bastó para hacer una portada simple, siempre con los ojos de Axel Blumberg como motivo.

A la hora de maquetar el texto, Scribus resultó mucho más farragoso de lo esperado. Así que  optamos por pasar todo el libro a OpenOffice (la alternativa gratuita a Word), que tiene un conversor decente a PDF (conserva los hipervínculos, por ejemplo, cosa que no hacen conversores como PDF Creator y PrimoPDF) y permite manejar mucho mejor los estilos de formato.

A pesar de que otros logran buenos resultados maquetando libros con Scribus (véase este ejemplo de la Fundación Vía Libre), quienes estén pensando en una solución mixta de software libre para sus libros autoeditados entre OpenOffice y Scribus harían bien en leerse primero este post en inglés de Dmitri Popov al respecto.

Ya se sabe: si uno quiere trabajar en casa como en Primera División, debe tener el software de pago de los grandes (en este caso, léase Adobe). Aunque algunas cosas están cambiando.

Mantuvimos el tamaño de A4 pensando en facilitar su impresión casera y su legibilidad con el Adobe Reader sin complicarnos con páginas izquierda y derecha. Conservamos Times New Roman como tipografía, aunque aumentando el interlineado.

También decidimos darle más importancia a la primera parte del título, para dejar claro desde el principio que esta obra trata sobre secuestros en América Latina.

Resultado: sigue siendo un libro autoeditado con todas las limitaciones del PDF, pero bastante más legible. Con más tiempo y paciencia le habriamos colocado más filigranas maquetándolo con Scribus (o mejor aún, buscando una copia pirata de InDesign) y dándole un aspecto más “3.0″: caracteres mayores, colores, elementos gráficos, hipervínculos por doquier y texto con bandera izquierda.

Pero esta obra no es un manual técnico ni el último de Noah Gordon, y nos gusta así como quedó.

~ por losojosdelavictima en 7 Enero 2009.